Petit, rond, important: pourquoi l’autocollant CH n’est pas un simple élément déco

Vous avez sûrement déjà remarqué cet autocollant rond et blanc avec les lettres « CH » sur certaines voitures. Mais saviez-vous qu’il est recommandé au sein de l’UE et même obligatoire en dehors? Dans cet article, vous découvrez ce qu’il signifie réellement, pourquoi il est bien plus qu’un simple accessoire décoratif – et comment il peut vous éviter des ennuis (ou même une amende) à l’étranger.

Pourquoi l’autocollant CH est obligatoire à l’étranger

La Convention de Vienne sur la circulation routière de 1968 stipule que les voitures utilisées à l’international – donc conduites à l’étranger – doivent porter un signe distinctif visible de leur pays d’immatriculation. Les armoiries nationales seules ne suffisent pas.

De nombreux pays ont intégré ce code directement dans la plaque d’immatriculation – souvent via le bandeau bleu de l’UE avec des lettres comme D, F ou I. Ce n’est pas le cas en Suisse: les plaques suisses affichent le canton et les armoiries suisses, mais aucun code international officiel.

Depuis l’adhésion de la Suisse à cette convention, il est clairement établi que: Les voitures suisses doivent porter à l’étranger un signe distinctif reconnu internationalement – sous forme d’un autocollant ou aimant CH. CH signifie «Confoederatio Helvetica», le nom latin de la Suisse.

L’autocollant ou aimant CH est donc le seul signe officiellement reconnu pour les voitures suisses à l’étranger. Dans de nombreux pays – notamment hors UE – il est obligatoire. Même dans l’UE, il est fortement recommandé pour éviter des malentendus ou des problèmes lors de contrôles.

Nous savons: beaucoup choisissent de ne pas le mettre, pour des raisons esthétiques. Mais attention: circuler sans indication CH peut entraîner des amendes ou des complications en cas de contrôle ou d’accident.

Où coller l’autocollant CH?

L’autocollant ou l’aimant CH doit être bien visible, apposé à l’horizontale, à l’arrière de la carrosserie de la voiture – jamais directement sur la plaque d’immatriculation. L’endroit le plus courant est par exemple le hayon arrière (voir image ci-dessous).

Où acheter l’autocollant CH?

Vous pouvez facilement vous procurer l’autocollant ou l’aimant CH. On le trouve à petit prix :

• dans les stations-service
  
  

• auprès du service des automobiles
  
  

• dans les magasins d’accessoires auto ou grandes surfaces de bricolage
  
  

• en ligne, sur différents sites
  
  

Important: si vous optez pour un aimant, veillez à ce qu’il tienne bien en place et ne se détache pas pendant le trajet.

Comment cela fonctionne chez Carvolution?

Chez Carvolution, nous vous remettons une voiture conforme à toutes les exigences légales pour la circulation en Suisse. Si vous souhaitez voyager à l’étranger, des règles supplémentaires peuvent s’appliquer – comme l’obligation d’apposer un autocollant ou aimant CH. Ces obligations varient selon votre destination. C’est donc à vous de vous renseigner avant votre voyage et d’équiper votre voiture en conséquence.

Nous ne fournissons pas automatiquement d’autocollants ou d’aimants CH. Si vous avez des questions ou des doutes, n’hésitez pas à nous contacter – nous vous aiderons volontiers.